●『一月の川』
今日は、音楽を聴きながら大学に提出するための書類などを書いていました。忘れてるな．．。英語．．．。大丈夫かな．．私。
今日は、秋のキラキラの海．．．
家族連れはがバーベキューをしたり、魚すくいをしたり、
とても楽しそう！！
この光は、もしかすると、夏よりも、美しいかも。
なのに．．．なのに．．．今日、私は一歩も外に出ませんでした。
どうしてかしら？
『どんなに、私が好きでも、あなたは行ってしまうんでしよ？』
夏ってそんな感じです。
夏好きの私として、ちょっと個人的にすねてみました。
そんな切ない季節に、ぴったりなのが、アントニオ・カルロス・ジョビンの作品。
ジョビンのメロディーは、いつ聴いても、懐かしく、心をくすぐるものがあります。
初めてなのに、最初から、そこにいてくれた人のような、
懐かしさと、安心感．．．郷愁．．．この感覚って何なんだろう．．．
まさに、サウダージ。
彼のメロディーに刺激されながら、角野恵津子さんプロデュースによる、『金子みすずアルバム』の作品、２曲完成。
15分コースで出来上がり！
きっと、いい作品に違いないです。（笑）
『月日貝』『昼と夜』という作品に曲をつけました。
音にして歌うと、彼女の詩は素晴らしいです。
大学はマイアミ。マイアミ経由で遊びに行ける国はないかと探したら．．．ん？ブラジル！？いいかも！！
今日はジョビンDAYだったから、気分は、リオデジャネイロ。
リオのことを、インターネットで検索してみたら、なんと、リオって、『一月の川』という意味なんですって！？
コメント
アントニオ・カルロス・ジョビンの事を日記に書かれていますが、昔から不思議に思う事がありまして、それは。
日本語訳 「イパンネマの娘」になっているけれど、英語では 「ＢＯＹ ＦＲＯＭ ＩＰＡＮＥＭＡ」（スペリングが間違っていたら、すみません）ですよね！確かにそうですよね！
何でだろう？そんな事を考えていたら、今日も眠れないよ！（地下鉄の話しじゃないけど）
Posted by: ロボコン ０点 | 2006年9月 4日 03:44
もう二十年以上も昔・・・
父のCD棚をアサっていたら、なんだか素敵なアルバムが。
初めてちゃんと聴いたボサノヴァ、
ナラ・レオン♪との出会いでした。
わざわざ友達と海までドライブし、浜辺に座り
海を見ながら、ウォークマン（！）で聴いたものです。
それからボサノヴァのとりこ！
ジョイスもダイスキな一人なんです♪
ブラジルの帰国子女の友人に
これ、何て歌詞？って訳してもらったり。。。
エポさんもジョイス・・・お好きかしらん？
ヒトリゴトデシタ。。。
Posted by: アプリコット | 2006年9月 4日 11:26
マイアミかぁ〜♪
１６年前に遊びに行きました。
オーランドは治安も良く
真夜中なのにホテル前のスーパーに
サンドイッチやスープヌードルを買いに
行ったな・・・。（空腹だと眠れないのです）
セブンマイルブリッジをレンタカーで飛ばしてたら、ビーチボーイズの”ココモ”が流れてきて
嬉しさのあまり海に飛びこんじゃいました★
生涯学習、その姿勢が素敵です！
Posted by: ａｍｉｇｏ | 2006年9月 4日 11:49
以前、仕事でブラジルの観光地について調べたことがあるのですが、
「イパネマの娘」は作者がカフェバーにいた素敵なおねーさん（客か店員かは不明）を見て
書いた曲だと言われており、曲を書いたとされるカフェバーも現存するそうです。
だから、イパネマからの少年？なのかな？と思ったりして。。。
違ってたら、ゴメンなさい。
Posted by: min | 2006年9月 4日 17:27
minさん。勉強になりました！どうも有り難う！
実は、私も「イパネマの娘」について、あれから有る程度調べたのですが。
「イパネマの少年」ともＣＤのライナーノーツに表記されてもいるのです。minさんの云うとおり、謂われがあるみたいですね．．．。
ＥＰＯさんは、リオネジャネイロにも、足を伸ばしたいとのことで．．．。
どうぞ、ブラジル娘にも宜しく！
最後が悪かった！
反省、反省．．．。
Posted by: ロボコン ０点 | 2006年9月 4日 19:55
ジョビンの話しを、ＥＰＯさんが書き込んでいるので、実はどうしても歌って頂きたい、スタンダード・ナンバーがあります。
それは、「ステラ・バイ・スターライト」
邦題 「星影のステラ」です。
この曲は、ネッド・ワシントンが作詞したそうで、とても素晴らしく、美しい歌詞です。
なかなか曲調のほうは、難解な面もあるとも云えますが、もしＥＰＯさんが気に入って頂けるのなら、是非、歌って下さい。
御願い致します！
Posted by: ちりめんジャコ！ | 2006年9月 5日 01:27
マイアミ経由で行ける国でお勧めは、グアテマラ、ホンジュラスです！飛行機で2時間くらい。東京から九州に行くようなもんです。
是非、数々のマヤ遺跡に訪れてください。また一つ不思議な世界が新しい扉を開けてくれるかもしれません。
9/30新宿でマヤ遺跡を現在発掘されてる方の講演会があるのでお時間がありましたらお勧めです。↓が詳しいサイトです。
http://www32.ocn.ne.jp/~maya_copan/
Posted by: ミゲ〜ル | 2006年9月 5日 23:15
金子みすずさん。山口出身です。青海島という所。本当に海が青いんですよ。びっくりするぐらい、きれい。
一度見にいらっしゃってください。
Posted by: 冨松則子 | 2006年9月 7日 01:43
みすず記念館へこの春行きました。彼女の住んでた家（一階が書店）も造り直したものだけど素晴らしかったです。日本の古い民家はいいなぁ。あ、epoさんはじめまして♪僕もジョビンは大好きです。
Posted by: マクダル | 2006年9月13日 20:49
私も、ジョビンがきっかけでボサノバを聴くようになりました。
『This is BOSSA NOVA』という映画も観ましたよ。
途中で少し睡魔に襲われましたが。。。＾＾；
Posted by: あいうえお | 2008年9月21日 14:54